تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb ونشكر صفحه كوريا فن لدعمنا ونشر اعمالنا
ماذا حدث؟ لماذا لم يخبرني أحد أن مكان التدريب تغير ؟ لماذا؟
.التدريب فقط لهؤلاء الذين سيشاركون فى الحفل
.بروفيسور سأفسر الأمر
.الشخص الذى يترك قلبه فى الشارع، لا يستحق أن يكون طالباً لدي
.فلترحل. أداؤك تم إلغاؤه
.لكن الحفلة غداً
.لا داعي لتقلق لقد وجدت ملحن أخر غيرك
،ان ها
كيف يمكنك؟
.البروفيسور ها إتصل بي و قال انه سيعزف القطعة التى ألفتها
.القطعة التى ألفتها؟ أنت لا تؤلف
.هيه! سنبدأ التدريب .فلتيخر هؤلاء الذين لن يشاركوا
.بورفيسور من فضلك سامحني
،كان خطئي أنني أضعت النوتة الموسيقية .لكن هذا مبالغ فيه
!من فضلك فلتعطيني فرصة أخرى
.لو رغبت فى العودة، فلتتحمل المسئوليه أولاً
.فلنبدأ ان ها، ليس لدينا وقت لنتدرب فى يوم واحد
.نعم، بروفيسور
.سمعت أن هناك مشاكل بسبب مشكلة شراء الأراضي فى مساكن تشون
.وكيل العقارات أوقف الصفقة ليرفع من التكلفة
.نحن مصممون على شرائها حتى لو تكلفنا مبالغ زائدة
.مصاريف توسيع الأعمال شىء خطير
.و فوق كل هذا قضينا أكثر من عشرين مليون دولار لتطوير البيانو الذى لا مثيل له
بعد كل هذا الإستثمار، متى سنحصل على هذا البيانو؟
هل من المعقول أنه لا يمكنني أن نصنع مثل ما قام الرئيس يو مان سي بصنعه منذ 14 عام مضت؟
هل نسيتي أننا قمنا بإختياركِ رئيسة بسبب هذا البيانو؟
.من فضلكم فلتنتظروا بعض الوقت
.أفضل قطعه من شجر الصنوبر وصلت للتو من ألاسكا لإنهاء البيانو الفريد من نوعه فى القريب العاجل
.نحن نعلم أن الرئيسة شا بذلت ما بوسعها لكنها مجرد ربة منزل و يبدوا أنه لديها حد
حد؟ كيف تقول هذا لشخص تسبب فى توسيع هذه الشركة خلال ال14 عام لتصبح بهذا الشكل
.انتِ محقة
.أعتقد أنه حان الوقت لإكبر مساهم فى الشركة يو جاي هو أن يتقدم ليمسك بالإدارة
جاي هو مازال طالب موسيقا. هل من المعقول أن تدار الشركة بواسطة ملحن؟
.ليس مجرد ملحن عادي
فى مصطلح الموسيقا، ألن يكون من الصعب أن نجد إداري متخصص فى الموسيقى مثل يو جاي هو؟
.أعتقد أنه حان وقت إلغاء وصاية الأم
.سأقدم طلب فى إجتماع حملة السهم لتغيير الرئيس
وصاية الأم؟ كم هم عديمي الإمتنان؟
.يطعنونني فى ظهري بهذا الشكل؟ من الذى ساعدهم و ملأ بطونهم حتى الن
.لا داعي للثورة
ألم يكن هذا أمر متوقع؟
.إدارة الشركة من قبل مالكها أمر طبيعي
إذن، أتطلب مني أن أحول الأمور لجاي ها؟
.يقولون ان الضبع الجائع لديه قدرة على إصطياد أسد و أكله بالكامل
.بالرغم من أن المدير يو لديه أكبر قدر من الأسهم و لديه العديد من البمدعمين فى الشركة
.لكنه لا يحتاج للإدارة كما تحتاجينها أنتِ الأن
إذن؟
.لحظة الأزمة يمكن أن تتحول إلى لحظة الفرصة
،إن لم ترغبي فى ان يتم أكلكِ .فيجب أن تصطادي و تأكلي أنتِ أولاً
.هذا صحيح
.لقد نسيت هذه الحقيقة البسيطة
.مرحباً بروفيسور ها
ماذا؟
!معلم! نحن متحمسين لعرضك غداً
!نحبك معلم
!معلم ، فايتنغ
!معلم، فلتبتهج
ماذا تفعل هنا؟
أمي، أتعلمين أن ان ها ملحن؟
.لقد عرفت بالأمر من البروفيسور ها
.و أن ان ها أصبح بديل لك ما الذى حدث بالتحديد؟
.لم أتخيل قط أن ان ها لديه موهبة فى التلحين
لم يتم تدريبه بشكل رسمي، كم يمكن أن يكون جيداً؟
.أخشى فقط أن يتم إحراجه فى لحظة تهور منه
.بغض النظر عن ان ها، لا يمكنني أن أتخلى عن هذا الأداء ابداً
.هذا وعد للمستمعين لا يمكنني أن أتخلى عن مسئوليتي
.بالطبع عليك هذا
.أنا ايضاً أتيت إلى هنا لإتوسل إلى البروفيسور
.لان يتجاهل أفضل تلاميذه حتى النهاية
. طالما لا يغير من موهبته
.شكراً لإعطائك ان ها الفرصة أشعر بالأسف عندما أوفكر فى جاي هو ، لكن
.أعتقد أن هذا سيساعد ان ها فى النهاية
،التخلي عن العمل بالتعاون معك و بسبب خيبة أملك
.أشعر بالخجل
.بالتاكيد. أنا مسرور لتفهمكِ
.إعتقدت أنكِ ستحاولين التستر على إبنكِ
.جاي هو طفل سيصبح الأفضل
.غير مسموح له و لو بخطأ واحد. بالرغم من أن هذا سيكون مؤلماً، فلتطلبي منه أن يتحمل هذا
.علي أن أغادر أولاً لإنه لدي موعد
طفل سيصبح الأفضل؟
أنتِ تعرفين إلى اين إنتقلت الجدة، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف حقاً لقد نقلوها بسيارة إسعاف بشكل طارىء، فكيف سأعرف؟
.لم أفترض أن أفقدها بهذا الشكل
هل عليكِ حقاً أن تجدي تلك الجدة؟
.نعم، هناك أمر مهم أحتاج أن أخبرها به
لست متأكدة، أتعرفين الجد الذى يدعى السيد بارك كان مقرباً من الجدة ؟
.سمعت أنها إتصلت به أمس
إتصلت بالجد بارك؟
.ظننت انني سأموت بسبب التوتر
.تفضلي. لقد أخذته أثناء نومه
.شكراً لكِ، شكراً جزيلاً
.لن أنسى هذا حتى أموت
نعم. آسفة لكن
هل هذا منزل إيواء ؟
.نعم
.انباء كبيرة و ساخنة جداً . يا إلهي ! هيه، هيه
!هل رأيتم الفيديو المحمل على الإنترنت الذى يعرض عزفها للبيانو،، إنه مشهور جداً
!عدد المشاهدين لا يصدق
!إنها عازفة بيانو مشهورة
!هذا يتسبب فى إزعاجي لدرجة الجنون
.أشعر أنني إرتجبت جريمة لإنك كذبت و قلت انني تخرجت من بيركلي
.نعم، المواطنين أصبحوا مخيفين حقاً! تخيلوا عدد زبائن المطعم الذين سيشاهدون هذا
.لن يستغرق الأمر وقت طويل حتى يعرفوا انكِ عازفة مزيفة
.لماذا داي نا عازفة مزيفة فهى لم تسجل هذا بنفسها
.لقد رفعوا الفيديو لإنهم أحبوا آدائها
!مالك المطعم أحبها بشده
.قال أنه لديها طريقة الزف فى بيركلي . لم يعرف أن هذا كذب
.لهذا تزييف السيرة الذاتية يحدث .إنهم لا يهتمون بشخص لديه شهادة ثانوية لكنهم يهتمون بخريجي بيركلي
.ماذا أفعل؟ لقد تلقيت أجر العمل لإسبوع لذا لا يمكنني عدم الذهاب
كيف تحملت الأبم حتى أصبح سيئاً بهذا الشكل؟
.منتصف الخنصر يعاني من كسر و أيضاً هناك إنفصال فى رباط الرسغ
.فلتضع جبيرة عليهم الأن و لا تحرك يدك على الإطلاق
.طبيب كيم لا يمكنني فعل هذا
هناك حفل موسيقي قريب جداً، كيف لا يمكنني تحريك أصابعي؟
.أن تعزف بهذه الحالة مستحيل. يمكنك أن تمزق الأربطة و حتى الجراحة لن تجدي فى شفاء هذا
.لا تخبر أمي
.من فضلك
.فلتفعل كما يحلو لك وإن كان لا يهمكط أن تعزف البيانو مرةَ أخرى
ما هى المناسبة؟
شخص مثلك يمكن إزعاجه؟
.لماذا لم تخبرني؟ أنك تلحن
. لابد و أن يكون لدي شىء أفتخر به. قد يبدوا هذا كلعب أطفال بالنسبة لملحن عبقري مثلك
.لا تهين البروفيسور ها. لو سمح لك بالوقوف على المسرح فهذا يعني أنك موهب بما يكفي
!إنه ليس شخص يعطي فرصة لإي أحد
ما الذى تتحدث عنه؟ أنا لا أهينه، و لماذا يبدوا صوتك غاضباً فى إذني؟
لو كانت لدي موهبة فى التلحين، أليس هذا شىء يفترض أن نحتفل به؟
!بالطبع هو كذلك. ما أقوله أنه لماذا لم تخبرني بهذا أيها الأحمق
.لإنني أعتقدت انك ستعارض هذا
ماذا؟
لماذا أفعل؟
.لإننا أصبحنا متعادلين
.لإن الحصول على 9 أصابع لا تضعف الملحن
- يو ان ها، أنت
.أنت و أنا لم يسبق قط أن قمنا بمنافسة عادلة بيننا
.لديك أبي و جدتي فى صفك، و فوق كل هذا 10 أصابع
.لكننا الن بدأنا من نفس نقطة البداية
.لذا فلتحذر
.بالتاكيد، فلتفعل كما يحلو لك
هل لديك ثقة؟
.لدي ثقة، على الأقل لن يتم إحراجي
كسر فى الأصابع؟
.نعم
.نعم. سأحاول إقناعه بهذا
.نعم، شكراً طبيب كيم. نعم
.كسر فى الأصابع
..حقاً
إذن هذه هى الأغنية التى لحنها البروفيسور ها؟
لكن من هذه المرأة؟
...خريجة بيركلي داي مي
هونغ دا مي؟
هونغ دا مي التى تلعمت العزف على يدي؟
.من هنا
.أمي صعبة الإرضاء
؟VIPهل من الممكن أن أنظر لجناح ال
.لديه دخول محدود VIP فى الحقيقة جناح ال
.سأريه لكِ فقط .فلتتبعيني
"VIPقسم"
!!لا،لا
..جدتي
لماذا؟ لماذا فعلتي هذا، لماذا؟
.حسناً، عمل رائع
.الرعب سيكفي ليصمتها
.فلتحصل على مراقبة أقوى فى المكان الذى تمكث فيه أمي
.فلتعلمي عندما تنهي العمل
.هناك مشكلة فى الإحتفال الموسيقي الثانوي
.بمجرد إعلان إنسحاب المدير يو من الآداء، تلقينا العديد من طلبات إسترداد التذاكر
إستردادها؟
.%المقاعد التى تم إرجاعها تجاوزت بالفعل 30
.لو إستمر هذا، فلن يتسبب فى مشكلة مالية فقط، لكنه أيضاً سوف يدمر سلطة الحفل
من يكون جاي هو حتى يكون لديه هذا التأثير الكبير؟
كم عدد الملحنين الكبار الموجودين؟
.المدير يو أكثر من مجرد شخص مشهور بالنسبة للشباب
. شعبية الموسيقى الكلاسيكية بدأت بسبب المدير يو
.لا يمكننا أن ننكر حقيقة أنه عامل مؤثر
ماذا ترغب فى ان أفعل الأن؟
هل تقترح علي أن أملأ المقاعد الفارغة بإعطاء تذاكر مجانية؟
.بقية الرعاة يطلبون بشدة أن يعزف المدير يو
.جامعة هانغ بوك سوف تقبل هذا
.لا. البروفيسور ها الذى أعرفه لن يقبل بهذا أبداً
.إنه ليس بشخص يخضع لسلطة جاي ها
.علي فقط أن اساعدهم ليحابوا بعضهم
.بروفيسور لقد كنت مخطئاً
.بروفيسور ، أعتذر. سأتحمل العقاب بصدر رحب
.لكن، فلتدعني أقوم بالعزف
.لا يمكنني أن أخيب أمل الأطفال الذين سيأتون للإستماع لعزفي
.أحمق
.الموسيقى لا يجب أن يهتز لشهرتة
.طلبات الإستعادة جعلتك تتراجع
.قم بعمل إعلان
.انك خجل جداً من أن تقف على المسرح و حينها سأسامحك
!بروفيسور
.النوتة كانت فى سلة الدراجة، لكن الدراجة تم تبديلها
.أنا أيضاً لا أعرف كيف تم عزف تلك القطعة فى المطعم
إذن، النوتة لم تفقد لكنها سرقت؟
!لو شعرت أن هذا غير عادل و أنك على وشك الموت فلتفعل ما يحلو لك
.يقولون أنهم لو فقدوك فسيفقدون النقود أيضاً
كيف يمكن لرجل كبير مثلي أن يقاوم هذا؟
.لكن عليك أن تترك مكانتك كطالب لدي
!لقد أنهيت كلامي، فلتخرج
!بسرعة
!بسببكِ كل المقاعد تم حجزها لإسبوع
ماذا بشأن عمل عقد رسمي معكِ؟
.سأدفع لكِ عام مقدماً
.لا ، لا داعي لفعل هذا
.لدي أمور أخرى افعلها، فلتجد شخص أخر
بأي سلطة تزفين الموسيقى؟ هل الموسيقى لعبة؟
ماذا تفعل الأن؟ من أنت؟
ألم تريني من قبل؟
! الدراجة التى تم إستبدالها و المكابح المعطلة و الوصفة
..إذن
بإذن من قمتي بعزف قطعتي؟
ألا تعرفين كم مررت بالجحيم بسببكِ؟
..آسفة
.فلنذهب للخارج و نتحدث
... الزبائن تتناول الطعام هنا
إذن لديكِ شعور بالخجل و الخزي لذا هربتي بدراجة شخص أخر؟
بسبب مكابح دراجتكِ المعطله هل تعرفين ماذا حدث لإصابعي؟
هل صطدمتي دراجتي عن قصد لتبدليها؟
هل تقول أنني سارقة دراجات؟
بالنسبة لشخص سرق نوتة موسيقية ، فسرقة دراجة لن تكون شىء عسير أليس كذلك؟
!إنتظر هنا
ماذا تفعل هنا؟ !فلتخرج الأن
.اه، أنت الرئيس هنا
هل أنت متاكد أنك عرفت من هذا الشخص الذى أمامك؟
..خريجة جامعة بيركلي ؟
أنتِ. خريجة كاذبة، أليس كذلك؟
خريجة كاذبة؟
حتى لو كنتِ مشغولة بكسب معيشتكِ، كيف تسرقين سجلات أشخاص دفعوا مبالغ كبيرة لهذا؟
.لا أعرف من علمكِ هذا العزف الرخيص
.لا تسيئي للموسيقيين
.لإنه لا يوجد تزييف فى الموسيقى
هونغ داي مي ، كيف تكذبين على شخص بهذا الشكل؟
أخبريني! من أي جامعة تخرجتي؟
.آسفة
.سأعيد لك كل المبلغ
هل يكفي إن إعدتي لي المبلغ كله؟
!لقد أهنتي مطعمنا
.يا لكِ من محتالة
!رجال، فلتلقوا بتلك المرأة فى الخارج
ألن تترك تلك اليد؟
.لقد ذهبت لبيركلي حقاً
.لكن بسبب ظروف أسرتها لم تكمل، لكننا دخلنا للدراسة معاً
.لقد كانت تلميذة موهوبة ربحت العديد من الجوائز فى الحفلات
معذرةً؟ ما الذى تتحدث عنه؟
هيه أيتها الحمقاء، هل من الخطأ أن لا تتخرجي؟
ما الذى أخطئتي فيه حتى يتم إحراجكِ بهذا الشكل؟
.إنهم لا يهتمون بمقدار موهبتكِ
،فى مطعم لا يهتم فقط سوى بسيرتكِ الذاتية
.لا تضيعي أدائكِ فى مكان كهذا
.هيا
ماذا تفعل؟
!دعني
من تكون؟
،أنا لم أتخرج من بيركلي، لابد و أنك أسأت الفهم
.لا، لم أفعل
.لإنني لم اتخرج من بيرلكي أيضاً
مااذ؟ ..إذن، لماذا
.لإنني إستمتعت بعرضكِ فى المرة السابقة
.من الظلم أن تتم إهانتكِ بسبب عزف رائع
أليس كذلك، هونغ داي مي؟
.لم يكن عزف رائع
،و صحيح أني إلتقطها من الشارع
.و قمت بعزفها بدون إذن، لإنني أحببت النغمة
.لابد و ان هذا تسبب فى أذية الأخرين
.كان تفكيري قاصراً، شكراً لمساعدتك
.إنتظري
..فقط لإنه لدي فضول فجأة
من من تعلمتي العزف؟
.لم أتعلمه قط
لم تتعلميه؟ و لو مرةَ حتى؟
.عندما كنت صغييرة جداً، تعلمته من صديق لي
.فهمت
.بارلغم من أنني لا أعرفه، لكنه علمكِ جيداً
.لقد أجدتي أساسيات البيانو
،و أيضاً
هل يمكن ان تحضري لحفلة موسيقية لو كان لديك وقت غداً؟
.إنه أول مرة أقوم فيها بالعزف على المسرح فى أول تلحين لي ، سيكون من اللطيف لو إستمع إلي شخص يعرف كيف يستمع للموسيقى
الحفل الموسيقي الثانوي لهونغ جوك ؟
.عندما نتقابل فى المرة القادمة، فلنصبح أصدقاء
سنتحدث مع بعضنا بشكل غير رسمي بغض النظر عن أعمارنا، أليس هذا شىء لطيف؟
.ما هذا؟ لم يخبرني بإسمه حتى
"بوسنغ للموسيقى"
الراعي هو بوسنغ للموسيقى؟
.بحثت فى الأمر و عرفت أنهم يقيمون أكبر حفل فى البلاد
!أوبا، فلنذهب معاً
.يمكنني أن اطلب من رئيسي يوم عطلة
.حفل موسيقي، رغبت فى هذا دائماً
.هذا خطئي
هل فعلتي هذا لإنني عذبتكِ؟
،أنتِ لا تخشين الموت
لماذا تخشين التحدث؟
.جدتي، فلتكون يحية فقط من فضلكِ
.حينها، لن أبحث عنكِ قط
.أعدكِ جدتي
..أبي
.غداً العرض
ماذا أفعل الأن؟
.لو كنت هنا كنت ستخبرني ماذا علي أن افعل
...أبي، ما الذى يحب أن أفعله حتى لا أخيب ظنك
.ليس لدي أي فكرة على الإطلاق
..أبي
ستأتي لتراني، أليس كذلك؟
.لم أعد ذلك الطفل المدلل الذى كنت تحتقره
،حتى تعترف بي
...البيانو، التلحين ، الشركة
.لن أتخلى عن أي شىء
هناك العديد حولنا، ألا يمكنكِ أن ترتدي شىء مناسب؟
هذا أيضاً منزلي، هل علي أن ارتدي بذلة هنا؟
ما هذا التدخل، كأنه معسكر إعتقال؟
.منذ أن إنتقلت ، سأقول ما علي قوله
.فلتحضري لي مساعدة خاصة
ماذا قلتي؟
.المساعدون هنا لا يهتمون بي لإنكِ تتتجاهليني
.كلب لديه نقود سيعامل كرئيس وزراء
و كبار السن يعاملون كالكلب إن لم يكن لديهم نقود؟
.توقفي من فضلكِ
.سأحذر المساعدين
هل جاي هو لم يستيقظ بعد؟
لقد مضت عدة ساعات منذ أن غادر و أنتِ تسألين عنه الأن؟
.لقد غادر فى الصباح الباكر بسبب الحفل
.سيونغ هي، فلتحضري لي عصير طماطم
.إذن فسيفق على المسرح بأي طريقة
.حتى لو فعل هذا ضد رغبة البروفيسور ها
.لا يوجد ما نخشاه حتى لو صعد على المسرح
.ستكون أسوأ حفل قام به
.شكراً على كل شىء
!مبروك
هذا رائع، أليس كذلك؟
.العديد من المشاهير الذين نراهم فى التليفاز هنا
هذا الشخص يو جاي هو؟
إذن..هذا الشخص.. هو يو جاي هو عاوف البيانو المشهور، يو جاي هو؟
.فلتستمتعوا بالعرض !معلم، فايتنغ
!إلى اللقاء !فايتنغ
!ها سو يول
.لقد دعوت هذه الطيور الصغيرة
من الذى يمكن أن يساعد فىة حب التلاميذ لك؟
ماذا حدث؟
هل عدتِ لكوريا نهائياً؟
.برؤية وجهك، تبدوا سعيداً لرؤيتي
بروفيسور ها لابد و أنه مسرور بعودتكِ أليس كذلك؟
.لم أحيي والدي بعد
لماذا لم تفعلي هذا؟
.البروفيسور ها إنتظركِ كثيراً
أبي كما هو، أليس كذلك؟
.مزاجة المتقلب
.لقد قرأت المقالات، لقد أصبحت مشهوراً
هل الشماهير المشغولين يعطون دروساً مجانية و خدمات عامة؟
.لم تجيب قط على رسائلي و تقول أنكك إشتقت إلي
.هؤلاء الأطفال ليسوا كأي أطفال
.فقط هؤلاء الأطفال الذين ليس لديهم نمقود، لو دربناهم جيداً، فهم من سيقومون بالتحكم فى حفلات كوريا فى المستقبل
.فى بعض الأحيان تكون طيب القلب
.سأدخل
!اه، أوبا- !اه-
.فلنرى بعضنا مرةً خرى بشكل رسمي
.ااه..حسناً
.آسف..بروفيسور
.لا، لا يوجد ما يستحق أسفك
.لم تعد تنتمي إلي بعد الأن
هل أنت متوتر بسبب أول أداء لك؟
.نعم، بعض الشىء
.و أنت على المسرح لا تنظر لجميع المستمعين
.فلتنظر فقط فى عين شخص واحد، هذا سيجعلك تهدأ
.نعم، فهمت
.سأقوم بقيادتها بنفسي
أنت بنفسك؟
.شكراً
.لم أتوقع هذا الشرف
، هذه الحفل الموسيقية
، مرحلة مهمة للإحتفال الخرجين من جامعة هانغ جوك
.و أيضاً بالنسبة لي فهو عرض مهم سيحدد لي من الذى سيخلفني
بالرغم من أنني سأتقاعد قريباً، فهناك خليفه لي
.و آمل أن يواصل حياة الموسيقى ، التى لا تعرف الموت أو الإنحلال
بوسنغ للموسيقى قامت بدعم التعليم الموسيقي
.بكل قوه ممكنة لديها
.كل المجد يعود إليهم
.نعدكم أننا سنقف خلفهم بكل قوتنا و ندعمهم و نحب الموسيقى
،كما لم أنسى وجهكِ خلال 14 عام مضت
.أنتِ أيضاً لن تتمكني من نسياني
..ربما
هل ربما تخلت عن الجامعة بسببي؟
.معلم، فايتنغ، نحن نحبك
هل أنت راضِ عن أدائك اليوم؟
أي نوع من الخزي تسبب به جاي ها وبينما أتى الناس من جميع أنحاء البلاد؟
.سيكون علي أن أطفىء هاتفي غداً
.لست متأكداً إن كان من المناسب أن أقول هذا هنا الأن، لا ليس بعد
هل كان لديك أي مشكلة بسبب وجود 9 أصابع لديك فقط؟
.لست متأكداً
! اوه لا
هل رأيت بشكل خاطىء؟ .كان هو بالتأكيد
كيف أنتِ رئيسة شا يونغ رانغ؟
.أنا سكيرتر الرئيس كيم من شركة كيوم دان للبناء
كيوم دان للبناء؟
.أتيت مع الرئيس للحفل، لذا طلب مني أن أبلغكِ تحياته
.إن لم أتسب فى إزعاجكِ سأعطيكِ بطاقته
.إلبين كيم
.نتوقع بعض التعاون المشترك مع شركة بوسنغ للإنشاء؟ نتوقع صداقتكم. إلى اللقاء
محامي شوي، هل سمعت عن الرئيس كيم من شركة كيوم دان للإنشاء؟
.كيوم يون للإنشاء شركة حديثة لديها موادر مالية هائلة
.لم أسمع قط عن الرئيس كيم
إلبين كيم؟
.إستخدام إسم أجنبي شىء مثير للشك، لا تقتربي منه
.أنا جائعة، فلنسرع
ماذا؟ بقي ساهراً طوال الليل؟ و تسبب فى كل هذه الفوضى و تسلل بمفرده؟
.أبي، أ،ا متأكد أن هناك خطب فى يد جاي هو
.و إلا فمحترف مثله لم يكن سيتخلى عن عرضه فى منتصفه و يرحل
هل تقولين هذا مرةً اخرى؟
ظننت أنكِ ذهبتي للتعلمي العزف، هل أصبحتي محامية يو جاي هو؟
لم تهتم قط بظروف الأخرين، ألا يمكنك أن تسأله فقط عما حدث؟
أي شىء أخر علي أن أؤكد عليه؟
.كل هذه الضجة حول كونه مؤلف عبقري جعل كبده فى حجم رأسه
.كل أعضاء الأوركسترا غادروا لابد و أنه عل هذا بسبب ثورة غضبه
إن لم يستطع أن ينهيها، لماذا أصر على هذا؟
هل حقاً لا تعرف لماذا صعد جاي هو على المسرح؟
.لإنه أراد أن يحافظ على الوعد الذى قطعه للتلاميذ الذين يعلمهم
وعد؟
أنت تعرف أنه يعطي دروساً مجانية لهؤلاء الذين لا يتحملون مصاريف تعلم البيانو؟
.ساعدته بشكل مؤقت عندما كنت أدرس فى الجامعة
لقد دعا هؤلاء الأطفال للحفل. كيف يتخلى عنها و هم ينتظرونها بكل شوق؟
هل يمكنك أن تفعل هذا ابي؟
.من فضلك، فلتدعني أقف على المسرح، لا يمكنني أن أخيب أمل هؤلاء الأطفال الذين سيأتون لمشاهدتي
لماذا؟ هل هناك مقالة سيئة؟
علي أن اعتذر لشخص ما، لكن ماذا لو لم يتقبله مني؟
.الصدق لابد و أن يصل
!مرحباً رئيس .أتيت مبكراً
هل هناك شىء أقوم بفعله؟
.منذ اليوم، أنتِ مفصولة داي مي، إذهبي، عودي لمنزلكِ
معذرةً؟ ماذا تعني بمفصولة؟
.منذ أن أصبحتي مسئولة عن الباستا فالزبائن تشتكي أنها تغيرت
.الطاهي قرر أن يتخلى عنكِ، لذا فلتذهبي
..بالرغم من هذا، كيف فجأة
.آسف. آسف. آسف .من فضلكِ حاولي أن تتفهميني
.لقد ودعتِ العاملين المرة السابقة، لذا فلتذهبي الأن
!رئيس، رئيس
.مرحباً؟ نعم، أنا هونغ دا مي
معذرةً؟ جامعة هانغ دجوك
حقاً. لماذا علي أن أقوم بالجزء الشرير؟
! لقد كانت عمل جيداً و قمت بطردها. أنا قلق أن تكون تبكي فى مكان ما، أنا خائف
.شكراً لك لإنك ساعدتني، فإبنتي دا مي يجب أن تذهب للجامعة
.لقد عملت ليل نهار حتى تجمع نقود تعليمها كما تعلمون
.لكن أمي، يبدوا أن دا مي تخلت عن الجامعة كلياً
.لقد بدات تحب الباستا حقاً، يمكنها أن تعزف البيانو كهواية لديها
.كنت أحاول أن لا أتدخل لكن الأم و الإبنة يبالغون كثيراً
.هذه ليست ساحة لعب يمكنكم المجىء و الذهاب منها كلما أردتم
لدينا حجز كامل، من الذى سيصنع الباستا، هل ستقومين أنتِ بهذا؟
.نعم! حتى تجدوا شخص أخر سأقوم بهذا
.لقد رأيت داي مي تفعلها عدة مرات، لذا يمكنني أن أقوم بهذا
لا يمكننا أن نتسبب فى مشكلة للمطعم؟
ماذا؟
.لقد إتبعت الوصفة تماماً كيف هي؟ هل هى جيدة؟
.سأذهب لإنظف القاعة
.ما هذا؟ ليس كأنها المرأة المذهلة
.وضع الحفل تسبب فى ضرر كبير لمجموعة بوسنغ
.أكبر مساهم فى بوسنغ تسبب فى إفساد الحفل الذى قمنا برعايته
.هذا غير مقبول
. سلطة الحفل وصلت للأرض
.المستمعين اذلين دفعوا ثمن تذاكر غالية رفعوا شكوى
.لكن الشخص الذى تسبب فى كل هذا إختفى بدون أي تفسير
.المدير يو ليس شخص عديم التفكير
.سنضع فى الإعتبار الآاء كلها و بوسنغ ستتحمل مسئولية الوضع بأكمله
،لا يمكنني أن اتسبب فى أي ضرر للشركة ، سأستخدم أسهمي الشخصية
.سأعيد ثمن هذه التذاكر بنفسي
،خطأ المدير يو هو أيضاً خطئي. خطئه كان نتيجة تهور شباب .لذا من فضلكم لا تتسببوا فى اي ضغط و إنتقاد له لإجباره على تحمل المسئوليه
،أوافق رأي الرئيسة تماماً. لإصلاح الإنطباع العام لبوسنغ، سأقيم حفل خيري
.كجزء صغير للمساعدة
هل مازالتم تعتقدون أن الشركة يجب أن تدار بواسطة المدير يو بعد كل هذا؟
هل تعتقدوا أنه يمكنه أن يقود شركة كبيرة كهذه،و لم يتمكن حتى من أن يتحمل عرض مدته عدة دقائق؟
، سنؤجل مسألة تولي المدير يو للشركة، لكن
.رئيسة شا لابد و أن تحذري أنتِ أيضاً
،خلال ال6 أشهر القادمة إن لم تحققي أى تقدم بشأن البيانو . فلتستعدي لتتخلي من منصبكِ، لديكِ مهلة 6 أشهر
.أعدكم
.بأيه وسيلة خلال 6 أشهر، سأنجح فى صنع أفضل بيانو
.هل رأيت صحف اليوم؟ إنها تمدحك
.توقعت هذا، لكني لم أتخيل أنك ستكون بهذه الجودة
.أنا فخورة بك بني
.من الجيد رؤيتكِ سعيدة بعد وقت طويل
،هذه ليست النهاية، لو أردت أن تصبح خليفة البروفيسور ها
..أمي
جاي هو؟
ماذا حدث؟ هل نمت هنا طوال الليل؟
..أعتقد أنني غفوت بعد أن قرأت بعض الأشياء، و أفسدت الحفل
ما هذا؟- .إنها أبحاث الشركة فيما يخص البيانو-
.كان من المفترض التخلص منهم بعد ان يتم إدخالهم على الحاسوب لذا أخذتهم لإنهم كانوا يخصون أبي
.من يدري؟ ربما كان بهم سر البيانو الكامل
آسف. بسببي حدثت لكِ مشاكل فى الشركة، أليس كذلك؟
.هذه ليست مشكلة كبيرة فى إدارة الشركة
ليس هناك حاجة لهذا التثبيط، كم عنت متوتراً ليلة أمس حتى تصبح بهذا الشكل؟
.سأتحمل المسئوليه، كما قلتي منذ عدة أيام سأبيع بعض من أسهم بوسنغ
. تكلفة بناء المكاتب الجديدة و الخلل الذى حدث فى الحفل سأتحمل كل هذه المسئولية
.لا، لا داعي لتقلق بهذا الشأن ، لقد قمت بتعليق لا قيمة له. أندم على قولي هذا
.لا، أنا آسف فقط لإضاعتي للوقت
.اليوم، سأتحدث مع المحامي تشوي و أسوي الأمر
!مبروك
.كان أداؤك قوي و ثابت. أنا مسرور لإنك على القل قمت بعمل جيد
.هل يمكنك أن تتحدث بهذا الشكل؟ يجب أن تكون فى حالة يأس و تكون غاضباً
أليس هذا أكثر إنسانية؟
.سيكون هناك العديد من الفرض كالنجوم فى السماء، أنت و أنا موسيقيين لبقية حياتنا
. سيكون هناك فرص عديدة لإعوض عن هذا؟ لا يجب أن تصبح مغروراً بسب نجاح واحد أيضاً
هل تدعوا هذا نجاحاً؟ هل تستخف بي؟
.حسك الموضوعي لم ينمو بعد
.أفضل أداء موسيقي هو الذى لا يعطي فقط الراحة لمستمعيه و لكن أيضاً الألم
.التركيز فى صنع موسيقى رائعة هذا ما يجب أن يبقى
.لما لا تمسح أنفك أولاً قبل أن تعطي نصيحة
.نعم، بروفيسور، هذا أنا
ماذا؟ الأن؟ .حسناً، فهمت
.أمي، لأقد إتصل بي لإعود للمعهد. إعتقدت أنه لن يراني مرةً أخرى. أعتقد أنه هدأ
.سأعود
معذرةص. فى أي طريق يكون مبنى الموسيقى؟
.مرحباً
ماذا تفعلين هنا مرةً أخرى؟
.أرغب فى ان اعتذر بصدق، لم أتوقع قط أن تكون قطعة هامة فى الحفل
.آسفة لإنني تسببت لك فى أذى كبير
.سواء كانت حفلة أم لا، بيع موسيقى شخص أخر يعتبر سرقة و جريمة
.بالرغم من أنني لا أعرف عندما تكبيرين ماذا ستصبحين لكنكِ ساذجة إن كنتِ تعتقدين ان مجرد الإعتذار يكفي
كيف يجب أن اعيد الدراجة التى بددت؟
.لإن الدراجة التى كنت أقودها ذلك اليوم لم تكن تخصني
.لابد وأنه لا يوجد شىء لكِ على الإطلاق
.لا أرغب فى إستعادة ما تم تلويثة، سواء بعتيها أم إستخدمتيها فلا يهمني
.أنا لست شحاذة أو سارقة
.لقد أخطأت ، لكن عليك أن تتعلم أن تتقبل أسف الأخرين
توقعت هذا من شخص مشهرو، لكنك من هذا النوع؟
لما لا تبدأ فى تأليف ألحان لإشخاص صغار العقول؟
ماذا؟ ماذا قلتي؟
هيه، متى كنا مقربين حتى تتحدث معي بشكل غير رسمي؟
.سأترك دراجتك أمام مبنى الموسيقى فى جامعة هانغ جوك، لذا فلتأخذها
.فلتفعل المثل بدراجتي
..حقاً هذا
".لإن هناك ضيف أتي، سأذهب لغرفة التدريب"
ضيف؟
هل يعني هذا أنكِ إستخدمتي النوتة الموسيقة التى وجدتيها فى الدراجة المبدله بدون إذن؟
.نعم. آسفة حقاً بروفيسور
.و عندما صدمنا ببعض أصيبت يده أيضاً لذا تخلى عن العرض
.لا بأس الأن بعد ان عرفت الحقيقة
.منأدائكِ فى المطعم فى المرة السابقة فيبدوا أنكِ موهوبة
هل يمكنكِ عزف القطعة مرةً أخرى؟
.هذا لإنني أرغب فى سماعها حقاً
.هذه ليست موسيقتي
.إنها قطعة مختلفة
.كم هذا غباء منك
لماذا أصررت على العرض و يدك مصابة بهذا الشكل؟
لإنك خفت من أن تخييب ظن الأطفال أسأت ليدك؟
..كيف عرفت
.هل تعتبرني معلمك؟ كنت مصاب و لم أعرف حتى أن تلميذي مصاب، و كنت أول من إنتقدك
.لابد وانك إعتقدت أنه لا قلب لدي
.آسف
.فكرت فى انني إن أخبرتك لن أستطيع أن أقف على المسرح
.فلتذهب لرؤية الطبيب و لتعيد أصابعك أولاً
.حينها سأعيد التفكير فى أن أقبلك كتلميذ لدي أو لا
ماذا؟
لا تبتسم أيها الأحمق
!تبتسم كأنك قمت بأمر صائب و قد قمت بخيانة رجل عجوز
،بالمناسبة القطعة التى عزفتها داي مي فى المطعم
.أعطيتها لها كهديه، لذا إعلم هذا
.لا يمكنك أن تسعيدها حتى لو أردت هذا
ما الذى تنظرين إليه بهذا التركيز؟
.لم أسرق هذه القطعة و لم أطلبها حتى، لكن البروفيسور أعطاها لي
.لا تبدين جرئية بما يكفي للسرقة
ماذا كان هذا؟
"مجموعة بوسنغ"
"بوسنغ للبناء تعاني من مشاكل فى الأرض "
..بوسنغ للبناء ...تتم إعاقتها بسبب كيوم دان للبناء
بوسنغ للبناء.. كيوم دان للبناء المفترس الخفي
.كيوم دان للبناء
"كيوم دان للبناء"
.نبحث عن أحمق يؤغب فى تغيير العالم بقالب طوب واحد
"لا يشترط التخرج الأكاديمي"
مضى وقت طويل أجوما، هل أنتِ بخير؟
.نعم، مرحباً، مسرورة بلقائكِ
لقد درستي كثيراً أليس كذلك؟
.لماذا تصغرين فى كل مرةٍ أراكِ فيها؟ أشعر بالغيرة
.سو يول بالفعل أصبحت أنيقة و جميلة
هل لديكِ صديق؟
.ليس لدي إهتمم بالرجال الأن
.أرغب فى العمل
ههل صحيح أن مجموعة بوسنغ ترغب في؟
.لقد ركبت الطائر إلى هنا بعد سماعي لهذا
.هذا صحيح بالتاكيد، لقد كنت أنتظركِ
البيانو التحفة مازال بخير، أليس كذلك؟
.إنه رائع فى كل مرةٍ أراه فيها
..فتاصيل النحت و ملمس الخشب
.صوت الأوتار و المطرقة لابد وأنها مصنوعة من أفضل الخامات
.بالرغم من هذا، مهما كانت جودة الخشب الذى نستخدمةـ لا يمكننا صنع صوت مثله
.لابد وأنه يوجد سر لكن لا يوجد سجل للتصنيع موجود
قلتي أن أحد من شاركوا فى صنع هذا البيانو معلمكِ، أليس كذلك؟
.نعم، كان مدربي فى إيطاليا
.لقد إشتريت كل الخامات المستخدمة عندما تعلمت منه
خامات؟
،بالطبع، لو كان هناك 30 حرفي قاموا بصنع هذا البيانو
،لن اتمكن من معرفة كل شىء بشأنه
.سر مهم لابد من أنه موجود فى الخامات
يمكنكِ الحضور للعمل غداً، أليس كذلك؟
.بعد أن أتنفس قليلاً
اوه نعم، أين جاي هو؟
.اوه، فى غرفته
.تعرفين أن جاي هو و ابي تصالحا
.لابد وانه تأثر عندما علم انه صعد على المسرح و لديه إصابة فى يده
،سمعته يتحدث للعميد فى الهاتف
.لابد و أن جاي هو على وشك أن يصبح خليفته
ماذا؟ تم تعيينه؟
.نعم. قالوا أنهم سيعلنون هذا قريباً
.لإنهما عنيدين خفت ان لا يتصالحا
لقد أصبح الأمر جيداً، أليس كذلك؟
أوبا، أنا هنا، هل أنت مشغول؟
.اه، لحظة
.أحد النغمات غير معتدل، سأصلحه
هل أفحصه لك؟
.دعين أرى..يبدوا أن الوتر مفكوك بعض الشىء
.سأربطه لك، فيدك مصابة
.لا تفعلي هذا، إنه قديم و لا ندري متى سينقطع
.مرحباً، يو جاي هو، أنا متخصصة فى صنع البيانو
.ليس كأنني فعلت هذا عدة مرات
!هذا خطر
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
لهذا طلبت منكش أن لا تلمسيه، ماذا لو أصبتي؟
.شكراً
.لقد كنت تستمتع بتفكيك البيانو منذ وقت طويل، لذا كدت أن تصبح خبيراً
.يجب أن أتعلم منك
.أرأيتي؟ البيانو صديق حساس
،الحرارة و رطوبة الغرفة و عدد مستخدميه
.و حتى صوت الأنفاس يؤثر على الصوت
.لو تصرفتي بغرور كأنكِ تعرفين كل شىء فسوف تقعين فى مشكلة
ان ها، هل أتيت للتو؟- .نعم-
.لقد أتيت للتو من مقابلة البروفيسور ها
لمذاا هناك؟
،رغبت فى شكرة على صعودي للمسرح
رتبت سمفونيته كمقطوعة بيانو و قدمتها له كهدية
.أحب هذا كثيراً و قجاملني و قال أنني مدرب جيداً
.حقاً؟ أنا مسرورة
.طلبت من المدرسين المساعدين له معرفة جدوله
.لإن البروفيسور يزور غالباً المعارض فيمكنني أن أقضي معه المزيد من الوقت
.لقد حصلت على تقديره ، لذا كل ما تبقى لي هو أن أجعله يهتم بي
.ان ها
.نعم، فلنفعل هذا
.سبب إستدعائي لك للعودة لكوريا بسبب ثقتي فى انه لا يمكن أن نهزم
.فى النهاية الشخص الذى سينجو هو الفائز
،طالما لم تستسلم
.امك متأكدة من أنه يمكنها حمايتك حتى من نيران الجحيم
.يدعى هونغ وو شين
... ترك كلية الطب من جامعة هانغ جوك
لإي سبب ترك كلية الطب؟
.لم يقول التفاصيل، لكنه قال أنه ترك كلية الطب ليقوم بما يجب عليه القيام به
...تقدم لكونغ دوم للبناء ليقوم بما يجب أن يقوم به
.هذا مثير للإهتمام
.فلتطلب منه المجىء للقاء الأخير من أجل المقابلة
.لكنه، لا يبدوا قادر على أي شىء سوى المذاكرة
..ربما يكون بعيداً عما نقوم بـ
هل قلت انني أحتاج لعصابات؟
هل أضيع وقتي لقراءة السيرة الذاتية للبحث عن مقاتل؟
.أحمق متهور
.آسف رئيس
.أحتاج لرجل يعرف كيف يستخدم رأسه
.السكين..من الفضل أن يبقى مختبئاص فى العقل
.أبحث عن مالك الدراجة
هل قمتي بالإرتطام بي عن قصد لتبدلي الدراجة؟
هل تقول أنني سارقة دراجة؟
الدراجة لا تساوي شىء بالنسبة لشخص يسرق نوته موسيقيه، أليس كذلك؟
.صاحب المطعم أخبرني أنني سأجدكِ هنا
.شكراً لحضورك للحفلة
كيف عرفت أنني ذهبت؟
.كان من السهل إيجادكِ من أعلى المسرح
فستان به نقاط زرقاء، أليس كذلك؟
.واو، هذا مذهل
.انه يمكنك رؤيتي من بين جميع الموجودين
.هناك شىء يثير الذهول أكثر من هذا
،لو إشتقتي لشخص قابلتيه عندما كنت صغيرة منذ وقت طويل
البعض يقول أنه يمكنكم أن تتقابلوا مرةً اخرى؟
لو إشتقت إليهم، فبإمكاني مقابلتهم؟
.أنا ايضاً أشتاق لشخص قابلته فى الماضي
من يكون؟
.الشخص الذى علمني عزف البيانو لإول مرة
هل تتذكرين
إسمه؟
.لا. لا أعرف إسمه.. منزله أنا لا ؟أعرف شىء عنه
.لكن، فى بعض الأحيان افكر به
ماذا يفعل الأن؟ هل أصبح موسيقي الأن؟
لو تقابلنا، هل سنتعرف على بعضنا؟
.هذا النوع من التفكير
،ربما
قابلتيه بالفعل، لكنكِ لم تتعرفي عليه؟
.لا أعرف
.اوه! علي أن أذهب الأن بسبب أمر طارىء
هل علي فقط أن أعطي هذه الدراجة لداي مي؟
.نعم، ستعرف بمجرد أن تراها
هل أمي تراقب حتى المطعم؟
البروفيسور ها سيطلق ألبوم جديد؟
.ستنتجه شركة جولدن الأمريكية ، و سيسجل فقط المقطوعات الغير منشورة
.على حد علمي فدفعه العقد هائلة
.لو كانت شركة جولدن الأمريكية فهذا يعني أنه سيقوم بهذا مع أوركسترا نيويورك
.سيتلقى هذا الكثير من الشهرة
تعرفين أن جاي ها و والدي تصالحا، أليس كذلك؟
.سمعته يتحدث للعميد و يبدوا أنه سيجعله خليفته
.سكرتير اوه، فلتفحص جدول البروفيسور ها اليوم
.فلترى متى يخرج لمكتب أبحاثه
.حسناً
.أمي
خمسة أصابع فى الحلقة القادمة
.طوال الصباح أنت تأتين و تذهبين لغرفة جاي هو
هل ترغبين فى التخلص من هؤلاء الذين أزعجوكِ فى حياتكِ؟
.اليوم الذى دخل فيه جاي هو لمنزلنا أصبحت حياتى متقلبه رأساً على عقب على كل حال
.لمواجهة بوسنغ للبناء نحتاج لشخص مثل كيم جيونغ هيون
.شخص لديه صبر و مفرغ مثلي
.هذا مثير للشك
.لو ان رؤساء مجلس الإدارة شككوا فى إدارتي مرةً أخرى فسوف ينتهي أمرنا
.وضعي فى بوسنغ للموسيقى سيكون أفضل قرار إتخذتيه فى حياتكِ
.قررت ان اعلن عن خليفتي
!بروفيسور
يو جي هو، لماذا يجب أن يكون هذا الحقير؟ لماذا هو من بين الجميع؟
.جاي هو سيصل فى الرابعة بدون اي أخطاء فلتبقى متيقظاً ولا تقوم بأي خطأ
yakamar.com/video